Tohle se nepovedlo! Němci je vypekli a na jejich tanky nachystali důmyslné pasti. A bez nich toho pěchota příliš nesvede. Útok, který Liškovi muži podniknou 4. října, prostě nejde podle plánu. I ztráty jsou vyšší než minule, naštěstí nebyly úplně zbytečné…
Je to k vzteku. Od invaze v Normandii uplynuly skoro dva měsíce, a oni pořád trčí v Anglii. Spojenci však mají pravdu: Je jich málo a při boji v první linii by jen těžko nahrazovali ztráty… Generál Alois Liška (1895–1977), velitel Československé samostatné obrněné brigády, si povzdychne… a sepíše zprávu pro exilovou vládu. Potřebuje další muže! Nevzdá to a na konci srpna 1944 se dočká – půjdou na Němce! Jenže sotva se Čechoslováci vylodí ve Franci, musejí překousnout další zklamání…