Doba se prostě změnila. USA již nesoupeří o dobývání vesmíru s Ruskem a nastupujícími asijskými tygry, ale jedná se o závod mezi vládou dotovanými agenturami a komerčními společnostmi, vedenými horkokrevnými dobrodruhy. Ve výsledku už to nebude jen malý krůček pro člověka, jak blahé paměti pravil Neil Armstrong, nýbrž pořádně velký – a o to větší pro lidstvo. A cílem těchto snah není nic jiného než tajemný Mars.
Možná, že v dohledné době skutečně převrátíme klasický Wellsův román Válka světů naruby. A Zemi nenapadnou pečlivě ukryté a dlouhé roky skryté marťanské termaformační stroje, ale naopak Rudou planetu „pokoří“ nenechaví a zvědaví Pozemšťané. Americká agentura NASA, která se znovu staví do čela i těchto výbojů, ústy svých vědeckých špiček tvrdí, že doba, kdy se lidská noha postaví na povrch Marsu je dnes mnohem blíž, než by se ještě před pár lety mohlo zdát...