Koloseum, to obří dějiště starověké zábavy, se otřásá v základech. Je tu další představení pro krvežíznivé diváky. A už přicházejí jeho hlavní protagonisté. Helmy se jim lesknou v zapadajícím slunci. Až bude za pár desítek minut po všem, na nohou zůstane stát jen jeden z nich.
Je to buď, a nebo. Vítězství, nebo porážka. Život, nebo smrt, i když ta občas i před neúspěch zůstane našlapovat okolo. To podle toho, jak se chce císaři, či co si přeje rozvášněný dav. Úděl gladiátora je za každých okolností boj. Boj o vlastní existenci, o přízeň diváků, o naději na vlastní svobodu… EPOCHA opět po čase nastartovala redakční stroj času a přesunula se s ním tentokrát do římského Kolosea, z jehož písku právě povstává nový hrdina.