Během studené války se mocnosti snažily důležité zprávy šifrovat. Američanům se však podařilo zjistit, že přes informační kanály, které považují za bezpečné, posílají Sověti zprávy bez šifrování. Jenže kde takový kanál hledat? A jak se k němu nenápadně dostat?
Na konci 60. let vrcholila studená válka, zachycování a snahy o rozluštění sovětských šifrovaných zpráv tak bylo denním chlebem pracovníků americké námořní rozvědky. Jedním z nich byl i James F. Bradley (1920–2002), veterán dvou válek, který ovšem nikdy nedosáhl vyšší hodnosti než kapitánské. Každý den třídil stovky zachycených zpráv podle jejich předpokládané důležitosti a přeposílal je k dalšímu posouzení. Jedna z těchto zpráv mu však nedala spát. Šlo o přepis formální výtky sovětského důstojníka vůči radistovi.
Nezašifrované sovětské zprávy
Káral ho v ní za to, že zbytečně použil šifrovací program pro předání standardní zprávy…