Píše se rok 1976, když agenti kolumbijské bezpečnostní služby zadrží vozidlo řízené Pablem Escobarem. V kufru, v rezervní pneumatice najdou téměř 40 kg kokainu. Drogový mafián se při zatýkání potutelně usmívá. Ví, že je to zbytečná akce. Prvního soudce nechá vyměnit, druhého podplatit a vyvázne s čistým štítem. A agent, který ho zatýkal? Ten nadobro zmizí.
Celým jménem Pablo Emilio Escobar Gaviria (1948–1993) přichází na svět 1. prosince 1949 v Rionegru na úpatí And jako třetí ze sedmi dětí farmáře a učitelky. Rodiče se tu ale necítí příliš bezpečně, a tak se jednoho dne rozhodnou přestěhovat se s dětmi do nedalekého Medellinu. Tady se mladý Escobar chytá špatné party. Ve 13 letech už kouří marihuanu, pije přeslazené nápoje a miluje rychlé občerstvení, což vede k obezitě. Ulice ho zocelí a učitelé ho považují za tyrana. Na začátku 70. let se pokouší studovat, ale zjišťuje, že na ulici…