V dravé, klokotavé říčce se cosi stříbřitě zaleskne. Malý Čingischán, tehdy ještě známý jako Temüdžin, škubne udicí a vítězoslavně z vody vytáhne malou rybku. Když to však zpozorují jeho dva bratři, okamžitě se na něj vrhnou a úlovek mu ukradnou. Temüdžin je zlostí celý bez sebe. „Jen počkejte!“ zaskřípe skrz zuby. Poprvé v životě mu bleskne hlavou, že by mohl vraždit. Odolá té představě, nebo bude zabíjet?
Vyprahlou asijskou stepí se ženou tisíce krvežíznivých mongolských nájezdníků. Pod kopyty jejich koní se víří prach a stoupá vysoko k nebi. V čele mohutného vojska cválá statný náčelník Jesügej (†1171). Tomu se v následné bitvě s kmenem Merkitů podaří nejen zabít několik nepřátel, ale také zajmout překrásnou Hőelün, kterou si odveze domů. S ní pak okolo roku 1162 přivádí na svět chlapce, jemuž dají jméno po tatarském hrdinovi, kterého Jesügej krátce předtím zajme. „Dostal jméno…