Rusovlasá Boudicca, královna válečnice si přikládá ke rtům lahvičku s jedem. Ví, že její tažení je u konce, bohové po řadě úspěchů odvrátili svoji tvář. Vzpomíná na své znásilněné dcery, v očích jí pálí slzy a na zádech jizvy po veřejném zbičování. To všechno jsou zvěrstva, z nichž nejvíc viní římskou IX. legii! Proto, než naposledy vydechne, vyřkne hrozivou kletbu. Stali se právě proto příslušníci legie věčnými přízraky?
Legio IX. Hispana patří k nejstarším vojenským jednotkám starověkého Říma. Založil ji římský vojevůdce Pompeius (106–48 př. n. l.), blízký vztah k ní měl i Gaius Julius Caesar (100–44 př. n. l.), pro něhož prolévala krev na mnoha bojištích evropského a afrického kontinentu. V počtu 3000-5000 mužů IX. legie vítězně vybojovala řadu slavných bitev a v průběhu času prokázala výjimečnou odolnost. Přesto se do dějin navždy zapíše úplně jinak, než by bylo jejím příslušníkům…