Horu Untersberg, jež najdeme nedaleko Salcburku, nelze přehlédnout, neboť ční do výše 1 973 metrů nad mořem jako významný orientační bod. Téměř dvě třetiny jejího území se nacházejí v Německu, nejsevernější strana nad Salcburkem, která je také nejstrmější, náleží Rakousku. Představuje nejen vyhledávaný cíl turistů, ale i tajuplné místo, opředené mnoha dávnými mýty i novodobými záhadami.
Nejznámější untersbergská legenda vypráví o císaři Karlu Velikém (748?–814). Podle ní Karel Veliký čeká na své vzkříšení právě v Untersbergu. Každých sto let se zde probouzí, a když vidí, že havrani stále ještě létají kolem hory, usne a spí další století. Dlouho se prý o císaře uvnitř hory staral tzv. „Untersberger Mandln“, tedy postava podobná trpaslíkům, věrná císaři. Podle legendy se prý každý rok 15. srpna na tajném místě hory otevře časová díra. Vede do zrcadlového světa, v němž císař Karel Veliký…