Francouzská vesnička Martigues je na nohou. Dva statní rybáři se tu do sebe pořádně pustili, hádají se o úlovek a ani jeden z nich nechce ustoupit. Místní mají o zábavu postaráno, konečně nějaký vzruch! Pak si ale někdo všímá dalšího sporu. S hrůzou ukazuje nahoru na nebesa, kde se odehrává souboj mezi dvěma vznášejícími se bytostmi…
12
Martigues je rybářská osada nacházející se na jihu Francie, nedaleko od města Marseille. Nepočetné obyvatelstvo se zde 25. srpna 1608 křižuje při pohledu na děsivou podívanou. Je to, jako kdyby je celé roky někdo klamal – otevřelo se samo peklo, ale ďáblovi přisluhovači místo z podzemí přicházejí z nebe! Mezi mraky visí jako přibitý podivný kovový koráb a bez hnutí tam zůstává skoro dvě hodiny, dokud si dvojice tajemných bytostí nahoře nevyřídí účty. Podrobnosti souboje sice v kronikách dochovány nejsou, zato víme, co se dělo po zmizení neznámého…