Zavraždit svého soka pomocí jedu přidaného do lososové paštiky? Tak to je možné jen na britských ostrovech. Tom Barnaby nebo nepřekonatelný Hercule Poirot si udržují obvykle lehký odstup, sem tam pronesou nějakou suchou poznámku a samozřejmě neomylně poznají vraha, ať je již jakkoli rafinovaný. Ale pozor, hlavní roli tady hraje vždycky jejich šedá kůra mozková, jak říká ten největší z nich. Techniku přenechávají těm za oceánem.
Když se někoho zeptáme na nejznámější autory detektivek, můžeme si klidně vsadit na to, že mezi prvními jmenuje zejména britské autory. Na té nejvyšší špici není nikdo jiný než samotná Agatha Christie (1890–1976). A jako jsou Britové tak trochu zvláštní sami o sobě, tak jsou trochu jiní i jejich detektivové. Nejsou to většinou žádní mladí krasavici jako v Americe, Francii či jinde, jsou to spíše postarší, uvážlivé a distingované osoby. Ovšem ten nevětší z nich…